1
00:00:34,446 --> 00:00:35,090
Εσύ

2
00:01:40,046 --> 00:01:45,846
Χιλιάδες συγκεντρώθηκαν χθες το βράδυ στην περιοχή του Μπέι για να θυμηθούν τα θύματα των επιθέσεων του 2014.

3
00:01:45,846 --> 00:01:51,986
ένα κύμα εορτασμών και διαμαρτυριών που απαιτούσαν από τον μυστικό Συνασπισμό Monster Hunter

4
00:01:51,986 --> 00:01:57,966
Τα ζώα που είναι γνωστά ως πεταλούδες μονάρχες πρέπει να λογοδοτήσουν. Η πρόσφατη αύξηση των μαζικών εξαφανίσεων στους ωκεανούς του κόσμου.

5
00:01:57,966 --> 00:02:03,246
θα μπορούσε να προκληθεί από προσπάθειες εντοπισμού και παρακολούθησης του Godzilla, ο οποίος δεν έχει εμφανιστεί εδώ και περισσότερα από πέντε χρόνια.

6
00:02:03,246 --> 00:02:09,226
Χρόνια αργότερα, τα κορυφαία στελέχη της μυστηριώδους οργάνωσης Monarch υποβάλλονται σε περαιτέρω εντατικές ανακρίσεις από την κυβέρνηση.

7
00:02:09,226 --> 00:02:14,800
Συνεχίζει να πιέζει για την εξαφάνιση των Τιτάνων και οι φήμες επιμένουν ότι ο Monarch μπορεί να κρύβεται.

8
00:02:14,800 --> 00:02:20,620
Από τις επιθέσεις του 2014, έχουν ανακαλυφθεί ακόμη περισσότερα πλάσματα. Μια ιστορική τραγωδία που άλλαξε τα πάντα.

9
00:02:20,620 --> 00:02:25,490
Ο κόσμος όπως τον ξέρουμε, για πάντα. Την ημέρα που ο κόσμος ανακάλυψε ότι υπήρχαν τέρατα

10
00:03:00,174 --> 00:03:13,186
Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! Ω, πρωί! Καλημέρα μαμά! μας έφτιαξα

11
00:03:13,186 --> 00:03:23,666
Πρωινό. Υπάρχουν αυγά, τοστ και ό,τι ήταν παλαιότερα μπέικον. Και τι προτείνετε; Το τοστ.

12
00:03:23,666 --> 00:03:26,466
και αυγά. Ευχαριστώ.

13
00:03:30,318 --> 00:03:31,282
Καφές.

14
00:03:35,406 --> 00:03:40,486
Με τι ασχολήθηκες; Έψαχνα για συνταγές. Για τοστ;

15
00:03:44,142 --> 00:03:54,652
Ο μπαμπάς μου έγραψε email. Αλλά φαίνεται καλός. Υγιής. Απάντησες; Οχι ακόμη. Μάντισον,

16
00:03:54,652 --> 00:03:58,462
Απλώς δεν θέλω να πληγωθείς. ξέρω. Ειδικά με δεδομένο όλα όσα συμβαίνουν αυτή τη στιγμή.

17
00:03:58,462 --> 00:04:00,050
Ναι ξέρω.

18
00:04:04,750 --> 00:04:11,290
Άκου, ξέρω ότι δεν σου ήταν εύκολο. Αλλά θα το περάσουμε μαζί.

19
00:04:11,290 --> 00:04:20,166
Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά; Τώρα είναι στο πιο ασφαλές μέρος που θα μπορούσε να είναι.

20
00:04:20,166 --> 00:04:25,392
Υπάρχουν καλά νέα; το έκανα. Πραγματικός;

21
00:04:28,878 --> 00:04:31,804
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; Θα λειτουργήσει.

22
00:04:54,734 --> 00:04:58,450
Όλα θα πάνε καλά.

23
00:05:02,318 --> 00:05:04,242
Είμαι στο δρόμο μου.

24
00:05:16,366 --> 00:05:20,606
Υπήρχαν προβλήματα υγείας. Καμία ιδέα τι συμβαίνει. Κοιμόταν σαν μωρό μέχρι πριν μια ώρα και μετά ξαφνικά...

25
00:05:20,606 --> 00:05:24,926
Τα επίπεδα ραδιενέργειας εκτοξεύτηκαν στα ύψη. Σχεδόν σαν κάτι να το πυροδότησε. Ευχαριστώ, Τιμ.

26
00:05:24,926 --> 00:05:29,306
Ξέρεις, θα σε κρατήσω μακριά από εδώ μόλις ξεκουραστείς. Απολύτως όχι. Είτε κοιμάσαι είτε όχι, δεν είμαι εκεί.

27
00:05:29,306 --> 00:05:32,626
Μου λείπει αυτό.

28
00:05:49,166 --> 00:05:54,962
Κανένα αποτέλεσμα. Αυτό το πράγμα θέλει να γεννηθεί.

29
00:06:00,046 --> 00:06:02,482
Ήρθε η ώρα.

30
00:06:30,510 --> 00:06:36,242
Κεραίες Μοσούρα, ή όπως μας αρέσει να τις λέμε... Μοσούρα. Απίστευτος.

31
00:06:48,398 --> 00:06:57,238
Τι συμβαίνει; Κάτι δεν πάει καλά εδώ. Τα συστήματα περιορισμού αποτυγχάνουν. περιμέτρους

32
00:06:57,238 --> 00:07:00,688
Οι συναγερμοί χτυπούν. Όλο το δίκτυο τρελαίνεται. Τι σημαίνει αυτό; Πώς είναι δυνατόν;

33
00:07:00,688 --> 00:07:09,558
Έμμα, νομίζω ότι κάποιος άλλος κρύβεται πίσω από αυτό. Ομάδα περιορισμού, παραιτηθείτε. Επαναλαμβάνω, παραιτηθείτε.

34
00:07:09,558 --> 00:07:13,714
τρομάξτε την.

35
00:07:18,958 --> 00:07:19,442
Εσύ

36
00:07:24,238 --> 00:07:25,169
Εσύ

37
00:07:30,734 --> 00:07:32,146
Ω!

38
00:07:38,158 --> 00:07:44,978
Λυπάμαι, αλλά γνωρίζετε τα πρωτόκολλα τερματισμού. Θα φροντίσω για τη διαμονή σου στο Μάντισον.

39
00:07:44,978 --> 00:07:47,986
Εδώ. Θα λειτουργήσει.

40
00:07:55,406 --> 00:07:56,786
Ωχ

41
00:08:10,638 --> 00:08:11,186
Εσύ

42
00:08:34,318 --> 00:08:36,914
Εσύ

43
00:10:40,878 --> 00:10:41,372
Ωχ!

44
00:10:57,038 --> 00:11:05,178
Το πραγματικό ζήτημα εδώ, Γερουσιαστές, είναι η επιστροφή ενός αρχαίου και ξεχασμένου υπερείδους. Γκοτζίλα, ο

45
00:11:05,178 --> 00:11:13,110
Μούτος, Κονγκ. Πιστεύουμε ότι αυτοί οι τιτάνες και άλλοι σαν αυτούς σχηματίζουν μια ουσιαστική ισορροπία.

46
00:11:13,110 --> 00:11:19,510
για τον κόσμο μας. Και ενώ κάποιοι μπορεί να αποτελούν απειλή, ο Monarch είναι μοναδικά προετοιμασμένος να το προσδιορίσει.

47
00:11:19,510 --> 00:11:25,030
Ποιοι από αυτούς τους Τιτάνες είναι εδώ για να μας απειλήσουν και ποιοι από αυτούς τους Τιτάνες είναι εδώ για να μας προστατεύσουν;

48
00:11:25,030 --> 00:11:30,170
Ευχαριστώ για το μάθημα ιστορίας της πέμπτης τάξης, κύριε Coleman. Αλλά ακόμα δεν έχουμε ακούσει κανένα.

49
00:11:30,170 --> 00:11:35,330
Ένας καλός λόγος για τον οποίο οι μονάρχες δεν πρέπει να υπόκεινται στη στρατιωτική δικαιοσύνη ή γιατί αυτά τα πλάσματα

50
00:11:35,330 --> 00:11:41,054
Δεν πρέπει να εξαλειφθούν. Ο Monarch είχε επιφορτιστεί να βρει και να καταστρέψει αυτά τα ραδιενεργά υλικά.

51
00:11:41,054 --> 00:11:46,574
Τέρας. Αλλά είτε δεν μπορείτε είτε δεν θέλετε να μας πείτε πόσοι είναι ή γιατί εμφανίζονται.

52
00:11:46,574 --> 00:11:52,414
επί. Ίσως λοιπόν ήρθε η ώρα να τους βγάλουν οι στρατιωτικοί. Το να τη σκοτώσεις θα ήταν λάθος.

53
00:11:52,414 --> 00:11:59,774
Επέστρεψαν εξαιτίας μας. Ήταν οι πυρηνικές δοκιμές μας που ξύπνησαν τον Γκοτζίλα. Άλλα πλάσματα

54
00:11:59,774 --> 00:12:07,088
Όπως οι Mutos από οδικές εξορύξεις και σεισμικές έρευνες. Αλλά αυτά δεν είναι τέρατα! Εσύ

55
00:12:07,088 --> 00:12:12,328
Είναι ζώα που ξεσηκώνονται για να διεκδικήσουν ξανά έναν κόσμο που κάποτε τους ανήκε; Σχεδόν ακούγεται σαν να την προστατεύεις.

56
00:12:12,328 --> 00:12:20,508
Εσείς, Δρ Shirazawa. Σαν να τους θαύμασες. Θαυμάζω όλες τις μορφές ζωής. Γερουσιαστές αν

57
00:12:20,508 --> 00:12:29,088
Αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να βρούμε τρόπους να συνυπάρξουμε με γίγαντες. Με τον Γκοτζίλα. Ένα είδος συμβίωσης.

58
00:12:29,088 --> 00:12:35,602
Μια σχέση, αν θέλετε. Σαν αυτό ανάμεσα στο λιοντάρι και το ποντίκι. Ή αυτό μεταξύ σκορπιού και βατράχου.

59
00:12:36,110 --> 00:12:42,354
Θα θέλατε λοιπόν να κάνετε τον Godzilla το κατοικίδιό μας; Όχι, θα ήμασταν δικοί του.

60
00:12:47,502 --> 00:12:53,462
Όχι, όχι, αυτό είπε ο Δρ. Όχι Σεριζάβα. Κανείς δεν ισχυρίζεται ότι εμείς

61
00:12:53,462 --> 00:12:59,302
Ο άνθρωπος του Γκοτζίλα ή ο άνθρωπος οποιουδήποτε άλλου. Dr. Serizawa, Dr. Graham, αυτή η ακρόαση δεν θα αναβληθεί. Ο Δρ.

62
00:12:59,402 --> 00:13:04,802
Σεριζάουα, ελπίζω να γνωρίζεις τις συνέπειες του να περάσεις από αυτήν την πόρτα. Ξέρεις τι,

63
00:13:04,802 --> 00:13:08,682
Γερουσιαστές, καθώς διαβουλεύομαι με τους συναδέλφους μου εδώ, θα σας κάνω μια πολύ σύντομη περίληψη.

64
00:13:08,682 --> 00:13:13,322
Και ένα αρκετά διασκεδαστικό ντοκιμαντέρ για την αναπαραγωγή τιτάνων. Νομίζω ότι εδώ φαίνονται τα γεννητικά όργανα.

65
00:13:13,322 --> 00:13:17,074
έχουν ανασυνταχθεί, αν όχι, μπορείτε να αφήσετε ένα σχόλιο στον βοηθό μου.

66
00:13:23,278 --> 00:13:24,850
Εσύ

67
00:13:29,262 --> 00:13:29,938
Εσύ

68
00:13:41,006 --> 00:13:41,522
Αντίο!

69
00:13:47,502 --> 00:13:47,858
Εσύ

70
00:14:19,406 --> 00:14:24,506
Υπάρχουν διακοπές ρεύματος εκεί έξω. Οι επιζώντες δεν μπορούσαν να μας πουν πολλά περισσότερα από όσα...

71
00:14:24,506 --> 00:14:32,818
Τα πλάνα το επιτρέπουν. Δυστυχώς, μόνο η Έμμα και η Μάντισον συνελήφθησαν. λυπάμαι.

72
00:14:36,782 --> 00:14:43,114
Δεν ξέρουμε ακόμα. Αλλά πιστεύουμε ότι αυτό είχαν στο μυαλό τους.

73
00:14:46,414 --> 00:14:51,974
Δεν το έχεις αυτό. Πρόκειται για την όρκα. Γι' αυτό πιστεύουμε ότι χρειάζονται την Έμμα. Πίστευε αν μπορούσαμε

74
00:14:51,974 --> 00:14:55,474
Κάπως πρέπει να ξαναδημιουργήσουν το βιοσονάρ που συνήθιζαν να επικοινωνούν οι Τιτάνες... Ξέρω τι διάολο είναι αυτό.

75
00:14:55,474 --> 00:15:02,334
Βοήθησα στην κατασκευή του πρωτοτύπου. Ποιος είναι αυτός; Σαμ Κόλμαν. Είμαι ο επικεφαλής της τεχνολογίας. Υπολογίστε με.

76
00:15:02,334 --> 00:15:08,114
Μονάρχης λίγο μετά την αναχώρησή σου. Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς της γυναίκας σου και της δικής σου. Το όλο θέμα... Δηλαδή

77
00:15:08,114 --> 00:15:12,534
Έγινε τόσο περίεργο. λυπάμαι. Η Έμμα και εγώ καταστρέψαμε το πρωτότυπο. Και τότε η Έμμα αποφάσισε να το ξαναφτιάξει.

78
00:15:12,534 --> 00:15:18,774
Μετά το Σαν Φρανσίσκο, επέστρεψε στη Βοστώνη και πέρασε χρόνια για να το αναπτύξει. Το σκέφτηκε

79
00:15:18,774 --> 00:15:23,094
θα μπορούσε να βοηθήσει. Τι, τι; Παίξτε Θεό; Όχι, βοηθήστε στην αποφυγή άλλης επίθεσης. Όχι, η Όρκα ήταν πτυχιούχος

80
00:15:23,094 --> 00:15:27,054
Σχολικό έργο στις φυσικές επιστήμες. Θα πρέπει να κρατά τις φάλαινες μακριά από την ακτή, όχι εσάς.

81
00:15:27,054 --> 00:15:31,714
Θα μπορούσα να μιλήσω με τα μικρά σας πλάσματα εκεί έξω. Άκουσέ με. Θα νομίζετε ότι είναι ένα από αυτά.

82
00:15:31,714 --> 00:15:37,114
Χρησιμοποιήσατε λάθος συχνότητα σε μία από τις συσκευές. Θα είσαι υπεύθυνος για χίλιες ζημιές.

83
00:15:37,114 --> 00:15:43,794
Του Σαν Φρανσίσκο, γι' αυτό πρέπει να το πάρουμε πίσω. Η Έμμα πάντα έλεγε ότι κανείς δεν ήξερε την όρκα.

84
00:15:43,794 --> 00:15:49,554
Καλύτερα από σένα. Δεν θα έπρεπε καν να υπάρχει. Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, Μαρκ, αλλά έχει πάει σε λάθος κατεύθυνση.

85
00:15:49,554 --> 00:15:56,134
χέρια. Και αυτή τη στιγμή, η όρκα είναι το μόνο πράγμα που κρατά την Έμμα και τη Μάντισον ζωντανές. Ξέρουμε.

86
00:15:56,134 --> 00:16:02,914
Υποφέρεις. Αλλά αν βρούμε την όρκα, θα βρούμε και την οικογένειά σου. Υποσχέθηκε.

87
00:16:13,998 --> 00:16:21,918
Πότε ήταν η τελευταία φορά που του μίλησες; Πριν από τρία χρόνια περίπου. Επιστρέψαμε στο σπίτι στο Σαν Φρανσίσκο.

88
00:16:21,918 --> 00:16:30,214
στη Βοστώνη. Έπρεπε να ενώσει ξανά τα κομμάτια. Η Έμμα αντιμετώπισε την κατάσταση αυξάνοντας τις προσπάθειές της για αποταμίευση.

89
00:16:30,214 --> 00:16:37,986
Ο κόσμος και εγώ... άρχισα να πίνω. Δεν μπορώ να σας πω πόσο μισούσα τον εαυτό μου που το άφησα να συμβεί αυτό.

90
00:16:37,986 --> 00:16:46,210
Η Μάντι με βλέπει έτσι. Ε, θα σε πείραζε να επέμβουμε εδώ; Δεν θα... δεν θα το κάνεις

91
00:16:46,210 --> 00:16:53,650
Θέλω να το δω αυτό. Η Έμμα συνδύασε τη βιοακουστική διαφόρων Τιτάνων για να δημιουργήσει το σήμα της Όρκας.

92
00:16:53,690 --> 00:16:59,800
ένα είδος θεμελιώδους συχνότητας στην οποία αντιδρούν όλα τα έμβια όντα, η οποία τα έλκει ή τα απωθεί.

93
00:16:59,800 --> 00:17:05,430
Μερικές φορές καταφέρνουμε ακόμη και να τους ηρεμήσουμε. Αυτό είναι πραγματικά αξιοσημείωτο. Το πρόβλημα είναι ότι δεν το κάνουμε.

94
00:17:05,430 --> 00:17:11,070
Δεν ξέρουμε ποιον τιτάνα συνδύασε. Αλλά αν μπορείτε να προσδιορίσετε αυτές τις συχνότητες... τότε θα μπορέσουμε

95
00:17:11,070 --> 00:17:18,390
Για να εντοπίσουμε την όρκα και να βρούμε την Έμμα και τη Μάντισον. Θεέ μου. Πόσα τέτοια πράγματα υπάρχουν;

96
00:17:18,390 --> 00:17:25,210
Δεκαεπτά. Και ο αριθμός συνεχίζει να αυξάνεται μετά το Gojira. Δεκαεπτά; Τα περισσότερα από αυτά ανακαλύπτονται σε βαθιά χειμερία νάρκη.

97
00:17:25,210 --> 00:17:30,210
Άλλα έχουμε τοποθετήσει σε άκρως μυστικές τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο. Καμπότζη, Μεξικό,

98
00:17:30,210 --> 00:17:36,710
Νησί του κρανίου. Βρήκαμε ακόμη και ένα στο Ουαϊόμινγκ. Είναι παντού. Γιατί δεν τους σκοτώνεις;

99
00:17:36,790 --> 00:17:46,398
Το θέλει η κυβέρνηση. Αλλά η Έμμα κι εγώ πιστεύουμε ότι κάποιοι... είναι καλοπροαίρετοι.

100
00:17:50,222 --> 00:17:51,986
Γεια, κοίτα, είμαστε εδώ.

101
00:18:03,374 --> 00:18:08,946
Εδώ το Raptor One βρίσκεται σε άμεση προσέγγιση.

102
00:18:12,046 --> 00:18:22,674
Τα Raptor 1 έχουν λάβει άδεια για υποβοηθούμενη κάθοδο στην πλατφόρμα προσγείωσης 4.

103
00:18:25,966 --> 00:18:38,906
Αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Ναι, το ονομάζουμε Castle Bravo, τη νέα μας ναυαρχίδα. Κατασκευασμένο για την πίστα.

104
00:18:38,906 --> 00:18:44,266
και να μελετήσει τον Γκοτζίλα στη δική του επικράτεια. Νόμιζα ότι είχε εξαφανιστεί. Λοιπόν, μόνο αν δεν ξέρεις.

105
00:18:44,266 --> 00:18:45,458
πού να κοιτάξουμε.

106
00:18:55,950 --> 00:19:02,270
Όπως γνωρίζετε, ο χώρος καραντίνας στο τροπικό δάσος Yunnan της Κίνας θα κλείσει περίπου στις 7:00 π.μ.

107
00:19:02,270 --> 00:19:08,590
έγινε επίθεση. Ένα δείγμα, με την κωδική ονομασία Mothra, δραπέτευσε αλλά αργότερα ψύχθηκε κάτω από ένα κοντινό δέντρο.

108
00:19:08,590 --> 00:19:14,910
Υδατόπτωση. Η γιατρός μας Emma Russell και η κόρη της Madison έχουν συλληφθεί όμηροι.

109
00:19:14,910 --> 00:19:21,850
Ο υπεύθυνος είναι ο Άλαν Τζόνα, ένας πρώην συνταγματάρχης του βρετανικού στρατού που έγινε οικοτρομοκράτης.

110
00:19:21,890 --> 00:19:27,194
Είχε εμμονή με την αποκατάσταση της φυσικής τάξης. Και για να χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητές του, ξεκίνησε την εμπορία ανθρώπων.

111
00:19:27,194 --> 00:19:32,714
Σε μια νέα και επικίνδυνη αγορά. Τιτανικό DNA. Τι στο διάολο πρέπει να κάνεις με έναν γίγαντα;

112
00:19:32,714 --> 00:19:37,194
Σκουλήκι; Δεν μιλάς σοβαρά, Martinez; Τι δεν μπορείς να το κάνεις; φαρμακευτικά προϊόντα, βιολογικά όπλα,

113
00:19:37,254 --> 00:19:42,454
Φάω; Διάολε, δεν υπάρχει χώρα ή εταιρεία στον πλανήτη που να μην θέλει να επωφεληθεί από αυτό.

114
00:19:42,454 --> 00:19:48,134
Αγγίξτε ένα από αυτά τα πράγματα. Και να θυμάστε, αυτή είναι απλώς μια προνύμφη. Αυτό είναι ένα νεαρό ζώο. Μετά από αυτό

115
00:19:48,134 --> 00:19:55,298
Πετάει και κάτι άλλο θα σέρνεται έξω, κάτι μεγαλύτερο. Δεν το ξέρουμε αυτό. Ω.

116
00:19:55,298 --> 00:20:02,138
Ναί; Περίμενε να δεις, Τσεν. Οι πληροφορίες μας υποδηλώνουν ότι ο Jono θέλει να συλλάβει αυτό το δείγμα ζωντανό.

117
00:20:02,138 --> 00:20:07,678
Αυτό σημαίνει ότι αυτός και οι μισθοφόροι του δεν θα είναι μακριά. Φεύγουμε στις 5:00 π.μ για να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση.

118
00:20:07,678 --> 00:20:13,218
Κοινή λειτουργία. Δεν θα ενοχλούσα. Λυπάμαι, τι; Μου ακούγεται σαν κυνήγι πάπιας. Μαρκ,

119
00:20:13,218 --> 00:20:18,302
Γιατί δεν αφήνουμε τον συνταγματάρχη Φόστερ να τελειώσει; Ένα δόλωμα, μια απόσπαση της προσοχής. Αλλά έχουν ήδη την Έμμα.

120
00:20:18,302 --> 00:20:21,982
και η όρκα. Γιατί να θέλουν αυτό μόνο όταν έχουν τα κλειδιά για ολόκληρο το σπίτι σας;

121
00:20:21,982 --> 00:20:27,402
Ένα μαγικό βασίλειο του τρόμου εδώ; Νομίζω ότι θέλουν να κυνηγήσεις αυτή τη Mothra.

122
00:20:27,402 --> 00:20:35,582
Για να μπορέσουν να προσπαθήσουν για ένα πραγματικό έπαθλο. Για κάτι μεγαλύτερο. Ακριβώς. Κοίτα, δεν είναι η πρώτη φορά.

123
00:20:35,582 --> 00:20:39,558
Ένα δείγμα που έπιασαν. Αλλά αυτό που κάνουν... Αυτό δεν είναι απλώς μια αντιγραφή. έχω

124
00:20:39,558 --> 00:20:44,588
Υπάρχει μια πρώην σύζυγος και μια κόρη εκεί έξω, σε περίπτωση που το έχετε ξεχάσει. Όχι, κανείς δεν το έχει ξεχάσει αυτό.

125
00:20:44,588 --> 00:20:49,218
Mark, αλλά για να σας υπενθυμίσω, σας έφεραν εδώ για να βοηθήσετε στην παρακολούθηση των όρκων και να μας συμβουλέψετε.

126
00:20:49,218 --> 00:20:54,918
Σύμφωνα με τη συμβουλή μας, θα πρέπει να σκοτώσετε όλα αυτά τα πράγματα, ειδικά αυτόν. Απλώς θέλουν

127
00:20:54,918 --> 00:20:58,718
Είστε σίγουροι ότι αυτά τα ζώα δεν καταλήγουν σε λάθος χέρια; Αν τους σκοτώσεις, η Όρκα είναι άχρηστη.

128
00:20:58,718 --> 00:21:04,038
Η Έμμα δεν θα το ήθελε αυτό, ούτε καν για να σώσει τη ζωή της. Λοιπόν, δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

129
00:21:04,038 --> 00:21:08,573
Η Έμμα τα έβαλε όλα αυτά πριν από τον εαυτό της. Ή την οικογένειά της;

130
00:21:13,454 --> 00:21:20,146
Δύο μέρες μετά. Ναι, θα το κάνατε κι εσείς αν το είχατε.

131
00:21:23,534 --> 00:21:28,194
Φυλάκιο 32, έρχεται το Raptor 5 με ενισχύσεις και προμήθειες να πλησιάζουν. Westin, έγκριση.

132
00:21:28,194 --> 00:21:34,294
Προσγείωση. Η Sarazawa έχει θέσει όλες τις τοποθεσίες σε κατάσταση συναγερμού και ως εκ τούτου στέλνει τώρα κωδικούς έκτακτης ανάγκης. Αντιγραφή

133
00:21:34,294 --> 00:21:48,402
Αυτό, Raptor 5. Οι κωδικοί είναι καλοί. Χαίρομαι που σε έχω πίσω. Καλός.

134
00:22:14,446 --> 00:22:16,646
Γνωρίζω και τον εαυτό μου.

135
00:22:22,382 --> 00:22:26,354
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε.

136
00:22:35,918 --> 00:22:42,770
Ευθεία μπροστά. Πάρτε μια βαθιά ανάσα, όπως ακριβώς συζητήθηκε.

137
00:23:22,158 --> 00:23:26,578
Πατέρας στον ουρανό. Δεν είχε καμία σχέση με αυτό.

138
00:23:35,726 --> 00:23:37,138
Monster Zero.

139
00:24:00,366 --> 00:24:05,126
Μπορείτε να επιβιώσετε από αυτό; Όχι. Προσπάθησαν να στείλουν ένα σήμα κινδύνου, αλλά χάσαμε τη σύνδεση.

140
00:24:05,126 --> 00:24:15,246
Φορά. Θα τα καταφέρουν. Ξεκινήστε ασκήσεις. Έχετε όλα όσα χρειάζεστε; Καλός. Πάμε!

141
00:24:15,246 --> 00:24:16,754
Πάμε.

142
00:24:43,630 --> 00:24:50,410
Η κατάσταση εδώ στη σοφίτα. Έλα, Andrew, Andrew. Ερχομαι. Ξέρεις ότι νομίζεις το άλογό μου

143
00:24:50,410 --> 00:24:56,582
Αυτό είναι το Akuma, αυτό δεν είναι... Σταμάτα! Ματιά! Ένας εισβολέας! Πιάσε τα!

144
00:25:02,030 --> 00:25:03,826
Αρκούδα φιλιά!

145
00:25:19,214 --> 00:25:20,785
Εσύ

146
00:25:24,078 --> 00:25:33,366
Σε στυλ σχηματισμού λόφου, όλοι οι στρατιώτες αναφέρονται στους σταθμούς μάχης, με κόκκινο συναγερμό. Τι συμβαίνει;

147
00:25:33,366 --> 00:25:41,306
Κάτι δεν πάει καλά. Ποτέ δεν ήταν τόσο κοντά. Ποιος είναι αυτός; Τι πιστεύεις; Αυτός είναι

148
00:25:41,306 --> 00:25:46,786
Αφήνουμε τα drones παρατήρησής μας να πετάξουν. Ο Φοντίτσι, κατευθύνεται κατευθείαν προς εμάς. Διακόσια μέτρα και

149
00:25:46,786 --> 00:25:52,366
Κλείστε το. G-Team, Barnes, Martinez, Hendricks, θέλω να σε δω στους Crows τώρα! Άκουσες, αφεντικό;

150
00:25:52,366 --> 00:25:56,402
Κυρίες, πάμε!

151
00:26:04,334 --> 00:26:12,534
Thunder, έχεις μάτι στη βιοακουστική του; Εντάξει, τελευταία λέξη. 800 μέτρα, οι κινήσεις είναι...

152
00:26:12,534 --> 00:26:18,054
Γρήγορη, καυτή αναπνοή, αυξημένη αναπνοή - σίγουρα δεν είναι ευχαριστημένοι με τίποτα. Τι κάνετε;

153
00:26:18,054 --> 00:26:24,634
Όλα αυτά, είμαι απομονωμένος γιατί το τελευταίο μέσω της ακουστικής σου μας επιτρέπει ακόμη και να τον παρακολουθούμε.

154
00:26:24,634 --> 00:26:35,186
Οι μάχες του αρχίζουν! Τώρα κάνει κύκλους, πλησιάζοντας σε απόσταση 200 μέτρων. Ωχ όχι! Όλες οι ομάδες στη θέση, τα όπλα έτοιμα!

155
00:26:35,186 --> 00:26:37,778
καυτός, έτοιμος να επιτεθεί κατόπιν εντολής μου.

156
00:26:41,006 --> 00:26:46,566
Βάλτε φωτιά. Δεν ξέρουμε ποιος θα επιτεθεί. Λοιπόν, θα το κάνει αν του δείξετε τα όπλα σας.

157
00:26:46,626 --> 00:26:50,226
Θέλω τον θάνατό του περισσότερο από οποιονδήποτε, αλλά αν δεν είναι μια μάχη ξέρεις ότι μπορείς να κερδίσεις

158
00:26:50,226 --> 00:26:57,394
Κερδίστε, για όνομα του Θεού, παραιτηθείτε.

159
00:27:00,750 --> 00:27:11,674
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! Ναι, είναι. Παραιτούμαι! Παραιτούμαι! Επαναλαμβάνω: όπλα! Μην επιτεθείς!

160
00:27:16,366 --> 00:27:21,564
Ακούω. Ο καρδιακός παλμός του επιβραδύνεται.

161
00:27:31,982 --> 00:27:36,922
Α, ναι, σίγουρα, ας τον καλέσουμε για μια μπύρα. Έχετε τρελαθεί τελείως; Ενημερώστε τον.

162
00:27:36,922 --> 00:27:40,210
Δεν είμαστε εσείς

163
00:27:46,830 --> 00:27:47,218
Κάντε το.

164
00:28:22,606 --> 00:28:30,846
με το φως σόου. Είναι μια τρομακτική χειρονομία. Σαν γορίλας που χτυπάει στο στήθος του. Σκεφτείτε

165
00:28:30,846 --> 00:28:37,618
Είμαστε πολύ τρομοκρατημένοι. Για μας.

166
00:28:46,510 --> 00:28:47,922
Τι κάνεις ρε φίλε;

167
00:29:10,446 --> 00:29:21,394
Αυτό ήταν ενδιαφέρον.

168
00:29:29,614 --> 00:29:37,434
Μήπως πρέπει να κλείσουμε την ασπίδα τώρα; Δείξε μου τις εδαφικές του διαδρομές. Γιατί; Επειδή το θέλω.

169
00:29:37,434 --> 00:29:43,094
Ξεκινήστε μια περιήγηση με σκάφος. Απλά δείξε μου. Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. Θα θέλατε να μας πείτε τι ψάχνετε;

170
00:29:43,094 --> 00:29:46,934
Όταν ένα ζώο φεύγει από την περιοχή κυνηγιού του, συνήθως συμβαίνει επειδή αισθάνεται ότι απειλείται.

171
00:29:47,014 --> 00:29:52,134
Ας κάνουμε μια πρόβλεψη τιμών. Πρέπει να τον πιάσουμε. Κάτι ψάχνει εκεί έξω.

172
00:29:52,134 --> 00:29:53,876
Θα μπορούσε να είναι μια όρκα.

173
00:29:57,262 --> 00:30:05,294
Δρ Svante, ποια είναι η πρόβλεψή σας; Όλα τα σενάρια έχουν ως αποτέλεσμα να καταλήξει στο ίδιο μέρος. Ανταρκτική.

174
00:30:05,294 --> 00:30:13,634
Καλός. Πάμε. Ας τους ψάξουμε. Ας... περιμένουμε ένα λεπτό. Τι υπάρχει στην Ανταρκτική;

175
00:30:13,634 --> 00:30:18,272
Barnes, επικοινωνήστε με τον Iargo. Ναι, κυρία.

176
00:30:30,414 --> 00:30:36,034
Τα δείγματα που βρέθηκαν στο χώρο έχουν διατηρηθεί εντελώς ανεπίσημα καθώς πρόκειται για μια σχετικά πρόσφατη ανακάλυψη.

177
00:30:36,034 --> 00:30:43,554
Τα δεδομένα μας είναι περιορισμένα, αλλά φαίνεται να είναι ένα άλλο αρπακτικό κορυφαίο και το ονόμασα Monster Zero.

178
00:30:43,554 --> 00:30:49,534
Πιθανώς να ήταν ένας αντίπαλος Άλφα Τιτάνας που πάλεψε με τον Γκοτζίλα για κυριαρχία έναντι των άλλων Τιτάνων.

179
00:30:49,534 --> 00:30:55,814
Τζιμ, έχω χτενίσει ιατρικούς θρύλους χιλιετιών, αλλά είναι σχεδόν έτσι

180
00:30:55,814 --> 00:31:01,628
Αν ο κόσμος δεν τολμούσε καν να γράψει για αυτό σαν να ήταν γραφτό... Γι' αυτό το μισώ.

181
00:31:01,628 --> 00:31:05,928
Θέλω να καταστρέψω το πάρτι, αλλά έχω άσχημα νέα. Μπορείτε επίσης να πείτε απλώς νέα. Είναι πάντα κακοί. Χάσαμε

182
00:31:05,928 --> 00:31:10,988
Γκοτζίλα. Έριξε το σαρωτή κοντά στη Βενεζουέλα. Πετάχτηκε; Σας λέω, ήταν ο Δρ. Μπρουκς

183
00:31:10,988 --> 00:31:16,008
Ακριβώς. Είναι λόγω της κούφιας γης. Γι' αυτό μπορεί να κινηθεί τόσο γρήγορα χρησιμοποιώντας αυτές τις υποβρύχιες ικανότητες.

184
00:31:16,008 --> 00:31:22,308
Σήραγγες σαν σκουληκότρυπες, κυριολεκτικά βιάζεσαι. Προσοχή όλοι! Πλησιάζουμε σε αυτό

185
00:31:22,308 --> 00:31:23,698
Βάση.

186
00:31:34,222 --> 00:31:40,082
Κράτα τον στις μύτες των ποδιών του. Στείλτε δυνάμεις αντίδρασης. Προκαταβολή!

187
00:32:01,870 --> 00:32:07,910
Θέλουν να πάρουν γενετικά δείγματα και μετά να πάνε στα βιολογικά εργαστήρια. Εντάξει, δύο λεπτά.

188
00:32:07,910 --> 00:32:11,986
Ελέγξτε τον εξοπλισμό σας στο ράφι της πόρτας.

189
00:32:29,038 --> 00:32:37,874
Αυτό πρέπει να είναι γρήγορο. Οι συμμετέχοντες είναι έτοιμοι. Πάμε! Έλα, Μάντι! Μετακίνηση, κίνηση!

190
00:32:56,558 --> 00:32:58,642
Φιλικοί άνθρωποι είναι εδώ.

191
00:34:00,942 --> 00:34:06,290
Γεια σας παιδιά, κάνουμε ηχογράφηση ΗΚΓ.

192
00:34:21,326 --> 00:34:27,954
Αυτό μιλάει ο Φόστερ. Έχω τον στόχο στο μυαλό μου. Επανάληψη: Έχω τον στόχο στο μυαλό μου.

193
00:34:40,429 --> 00:34:48,669
Έμμα, Μάντισον, πάμε! Πάμε! Μάντισον, έλα! Μάντισον, έλα σε μένα! Έλα σε μένα

194
00:34:48,669 --> 00:34:57,164
Έλα! Έλα, αγάπη μου. Εκρήγνυνται βόμβες, δύο όμηροι, ένας στόχος εξαφανίζεται. Τι κάνεις; Πάμε!

195
00:34:57,164 --> 00:35:00,850
Πάμε! Μπαμπάς... Μπαμπά...

196
00:35:41,838 --> 00:35:46,184
λυπάμαι. Τρέξιμο.

197
00:37:07,054 --> 00:37:08,146
Πάμε.

198
00:37:11,534 --> 00:37:15,858
Δεν μπορώ να τον αφήσω. Τι περιμένεις; Ξύπνα!

199
00:38:04,782 --> 00:38:05,170
Εσύ

200
00:39:41,742 --> 00:39:47,698
Μέγιστη ταχύτητα! Ο κύλινδρος 2 ανεβάζει ακόμα στροφές!

201
00:39:58,734 --> 00:40:05,458
Σκατά. Εσύ

202
00:40:28,974 --> 00:40:30,194
Φύγε από εδώ!

203
00:40:35,374 --> 00:40:35,890
ΟΧΙ!

204
00:41:55,790 --> 00:41:56,210
Εσύ

205
00:45:33,838 --> 00:45:38,518
Κάτι στους δορυφόρους; Ο Sub-Saheb Godzilla φεύγει από την Αργεντινή. Χάσαμε τέρατα.

206
00:45:38,518 --> 00:45:44,218
Σημείο μηδέν σε μια τροπική καταιγίδα πάνω από τη Βραζιλία. Ολόκληρο το νότιο ημισφαίριο ερευνάται. Κανένα ίχνος μέχρι στιγμής.

207
00:45:44,218 --> 00:45:48,938
Στη συνέχεια, σαρώστε τον βορρά! Ναι Ναι Ναι. Ξέρω τι είδα, Σαμ, και σου λέω,

208
00:45:48,938 --> 00:45:53,638
Τράβηξε τη σκανδάλη. Με σεβασμό, συνταγματάρχη. Έκανες λάθος. Εντάξει, δεν θα το έκανε αυτό.

209
00:45:53,638 --> 00:45:58,338
Ο. Θεέ μου, στρατολόγησε σχεδόν όλους σε αυτό το δωμάτιο. Ίσως ο Jonah την ανάγκασε να το κάνει αυτό, σωστά;

210
00:45:58,338 --> 00:46:09,010
Ίσως χρησιμοποιούσε τον Μάντισον ως μοχλό. Όχι, όχι, έπρεπε να ήταν κάποιος άλλος. Μουσείο. Αν ο Φόστερ

211
00:46:09,010 --> 00:46:17,806
Το είδε σωστά, ήταν αυτή που την ανάγκασε να το κάνει. Είσαι σίγουρος; Πρώτα απελευθερώνει τη Mothra,

212
00:46:17,806 --> 00:46:24,466
Και τώρα το Monster Zero. Παρατηρεί κανείς άλλο μοτίβο; Ναι, άλλο ένα καλό. Είναι σαν

213
00:46:24,466 --> 00:46:29,226
Αν προσπαθεί να προκαλέσει τον όλεθρο, τότε είναι κρίμα που κανείς δεν προσπάθησε να την σταματήσει.

214
00:46:29,226 --> 00:46:33,526
Σας προειδοποίησα ότι αυτό θα συμβεί. Περιμένετε ένα λεπτό, παιδιά. Γιατί στο διάολο θα ήθελε να το δημοσιεύσει;

215
00:46:33,526 --> 00:46:39,766
Τους; Και γιατί να συνεργαστεί με τον Jonah όλων των ανθρώπων για αυτό; Την χάσαμε. είμαστε

216
00:46:39,766 --> 00:46:45,394
Θα είναι καλά. Λοιπόν... ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

217
00:47:00,366 --> 00:47:05,326
φαίνεται να ακολουθεί την ίδια πορεία με το Emma's Osprey, πετώντας βόρεια πάνω από τη Νότια Αμερική.

218
00:47:05,326 --> 00:47:11,386
Εδώ, το Outpost 56 στο Isla de Mara, Μεξικό. Θα προσγειωθούμε σε 10 λεπτά. Τι γίνεται με

219
00:47:11,386 --> 00:47:17,246
Οι άνθρωποι; Λυπάμαι, τι; Οι άνθρωποι; Οι άνθρωποι εκεί κάτω στο χωριό δεν το προσέχουν καν

220
00:47:17,246 --> 00:47:22,326
Αυτή θα είναι η ειδική έκδοση της ημέρας. Αναπτύξαμε την G-Team για να ξεκινήσουμε μια εκκένωση. Δρ. Cirozawa,

221
00:47:22,326 --> 00:47:26,202
Λάβαμε μια κλήση έκτακτης ανάγκης από το Isla de Mara. τον είδα.

222
00:47:35,438 --> 00:47:40,398
Μάλλον πρέπει να πάω πρώτα. Πού είναι ο Μάντισον; Είναι εδώ με τον μπαμπά, είναι όλα καλά;

223
00:47:40,398 --> 00:47:51,658
Madison, είσαι καλά; λυπάμαι. Δεν το χρειάζεσαι. Είναι όλα εντάξει. Λυπάμαι, μπαμπά. Αυτή είναι

224
00:47:51,658 --> 00:47:56,698
Εντάξει, Μαρκ. Εμπιστεύσου με. Η εμπιστοσύνη είναι δύσκολο να κερδηθεί αυτές τις μέρες, Δρ. Ράσελ. Ειδικά μετά από αυτό που έγινε.

225
00:47:56,698 --> 00:48:04,138
τράβηξες. ξέρω. Και μπορώ μόνο να φανταστώ τι σκέφτεστε όλοι. Αν όμως υπάρχει

226
00:48:04,138 --> 00:48:12,370
Αν υπήρχε άλλη επιλογή, θα τη χρησιμοποιούσα. Τι, Έμμα; Σώζω τον κόσμο. Με δημοσίευση

227
00:48:12,370 --> 00:48:19,490
Αυτά τα πράγματα; Αυτό δεν έχει νόημα! Όσο αδύνατο κι αν φαίνεται, είναι λογικό. Άκουσέ με, Μαρκ.

228
00:48:19,490 --> 00:48:25,870
Μετά το θάνατο του Andrew, ορκίστηκα ότι ο θάνατός του δεν θα ήταν μάταιος. Ότι θα έβρισκα απάντηση.

229
00:48:25,870 --> 00:48:32,630
Μια λύση στο Rise of the Titans. Αλλά όσο πιο βαθιά έσκαβα, τόσο περισσότερο συνειδητοποίησα ότι εκείνη

230
00:48:32,630 --> 00:48:38,404
Είστε εδώ για έναν λόγο. Και αυτό παρά τα τόσα χρόνια που προσπαθούσαμε να τους σταματήσουμε...

231
00:48:39,790 --> 00:48:45,530
Δεν τολμάμε ποτέ να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια. Ποια αλήθεια; Οι άνθρωποι ήταν το κυρίαρχο είδος.

232
00:48:45,530 --> 00:48:57,262
Για χιλιετίες, και δείτε τι έχουμε τώρα: υπερπληθυσμός, ρύπανση, η εξαφάνιση που φοβόμασταν - έχει ήδη συμβεί.

233
00:48:57,262 --> 00:49:06,782
Ξεκίνησε και είμαστε η αιτία. Εμείς είμαστε η μόλυνση. Αλλά όπως όλα τα έμβια όντα, η γη

234
00:49:06,782 --> 00:49:14,922
Εξαπέλυσαν πυρετό για να καταπολεμήσουν αυτή τη μόλυνση. Οι αρχικοί και νόμιμοι κυβερνήτες τους, οι Τιτάνες.

235
00:49:14,922 --> 00:49:21,642
Αποτελούν μέρος του φυσικού αμυντικού συστήματος της Γης. Ένας τρόπος προστασίας και διατήρησης του πλανήτη.

236
00:49:21,642 --> 00:49:28,202
την ισορροπία του. Αλλά όταν επιτρέπεται στις κυβερνήσεις να τις περιορίσουν, να τις καταστρέψουν ή να τις εκμεταλλευτούν

237
00:49:28,202 --> 00:49:35,922
Στον πόλεμο, η ανθρώπινη μόλυνση θα εξαπλωθεί περαιτέρω. Και μέσα στη ζωή μας ο πλανήτης μας θα το κάνει

238
00:49:35,922 --> 00:49:45,278
Αυτοί θα χαθούν, το ίδιο και εμείς, αν δεν αποκαταστήσουμε την ισορροπία. Και μετά τι μένει;

239
00:49:45,278 --> 00:49:52,458
Αυτό εδώ; Ένας νεκρός, απανθρακωμένος κόσμος που κατακλύζεται από τέρατα; Όχι, Δρ Στάντον, ακριβώς το αντίθετο.

240
00:49:52,458 --> 00:49:58,418
Ακριβώς όπως μια δασική πυρκαγιά ανανεώνει το έδαφος ή ένα ηφαίστειο δημιουργεί νέα γη, έχουμε

241
00:49:58,418 --> 00:50:03,602
Έχω δει σημάδια ότι αυτά τα πλάσματα θα κάνουν το ίδιο. Σαν Φρανσίσκο, Λας Βέγκας, οπουδήποτε

242
00:50:03,602 --> 00:50:09,882
Οι Τιτάνες εξαφανίζονται, η ζωή ακολουθεί, πυροδοτούμενη από την ακτινοβολία τους. Είναι το μόνο που μπορούν

243
00:50:09,882 --> 00:50:15,422
Αναιρέστε την καταστροφή που ξεκινήσαμε. Είναι η μόνη εγγύηση ότι η ζωή συνεχίζεται.

244
00:50:15,422 --> 00:50:22,234
Να. Αλλά για να το κάνουμε αυτό πρέπει να τους ελευθερώσουμε. Σκοτώνεις τον κόσμο. Όχι. Γιατί

245
00:50:22,234 --> 00:50:29,314
Όσο δύσκολο κι αν είναι, υπόσχομαι ότι η ανθρωπότητα δεν θα πεθάνει. Με τη βοήθεια της Όρκας θα

246
00:50:29,314 --> 00:50:35,914
Επιστροφή σε μια φυσική τάξη. Μια ξεχασμένη τάξη όπου ζούσαμε σε ισορροπία με τους Τιτάνες.

247
00:50:35,914 --> 00:50:44,126
Οι πρώτοι θεοί. Αυτό είναι ένα επικίνδυνο μονοπάτι. Ανακατεύεστε με δυνάμεις που δεν καταλαβαίνουμε.

248
00:50:44,186 --> 00:50:50,066
«Παίζουμε με τη ζωή μας». Και με τι παίζεις, Σεριζάβα; Ο Μονάρχης τελείωσε. τελείωσε.

249
00:50:50,066 --> 00:50:54,666
Βρίσκονται στα πρόθυρα να κλείσουν από μια κυβέρνηση της οποίας ο μοναδικός στόχος είναι η εξάλειψη αυτών των πλασμάτων.

250
00:50:54,666 --> 00:50:59,990
Και αν συμβεί αυτό... τότε ποιες είναι οι πιθανότητές μας; Πρέπει να είσαι τρελός! Πρώτον

251
00:50:59,990 --> 00:51:03,310
Βάζετε τη ζωή της κόρης μας σε κίνδυνο, τώρα αποφασίζετε τη μοίρα του κόσμου. Ήτοι...

252
00:51:03,310 --> 00:51:09,270
Έμμα, είσαι τόσο πλούσια! Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο λογικός και η Μάντισον δεν θα μπορούσε να είναι πιο δυνατή. Αφού χάσαμε τον Άντριου,

253
00:51:09,270 --> 00:51:14,480
Τους εκπαίδευσα να επιβιώσουν. Και τώρα έχει τουλάχιστον την ευκαιρία να υπερασπιστεί τον εαυτό της! Έχετε την ευκαιρία να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας;

254
00:51:14,480 --> 00:51:19,630
Γιατί δεν ακούς τον εαυτό σου; Δεν είναι όλα μαθηματικά, Έμμα. Κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς να ελέγξεις.

255
00:51:19,630 --> 00:51:26,226
Και υπάρχουν πράγματα από τα οποία δεν μπορείς να ξεφύγεις! Αυτό δεν θα τον φέρει πίσω κοντά μας.

256
00:51:41,006 --> 00:51:48,306
Μπορώ μόνο να σας συμβουλέψω ανεπιφύλακτα να αναζητήσετε καταφύγιο. Η Monarch κατασκευάζει αποθήκες τα τελευταία 60 χρόνια.

257
00:51:48,306 --> 00:51:53,050
Υπάρχουν άνθρωποι σε όλο τον κόσμο που προσπαθούν να σώσουν και να επανεκκινήσουν τον πολιτισμό. Σας συμβουλεύω να τα βρείτε.

258
00:52:01,102 --> 00:52:07,862
Αυτή η σκύλα! Πόσο καιρό μέχρι να προσγειωθεί αυτό το πράγμα; Τρία λεπτά. Ίσως θελήσετε να το ξανασκεφτείτε.

259
00:52:07,862 --> 00:52:14,322
Γιατί; Κάτι δεν πάει καλά. Κοίτα, η Έμμα δεν είναι στην Ανατολική Λικτιμάρα. Θέλω να πω, το σήμα είναι επίσης πολύ αδύναμο.

260
00:52:14,322 --> 00:52:20,122
Πολύ αδύναμος για να είναι τοπικός. Εκμεταλλεύεται τους δορυφόρους μας. Πρέπει να είχαν τρυπηθεί σε ένα από τα παλιά μας καταφύγια.

261
00:52:20,122 --> 00:52:38,450
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Τι είναι αυτό; Γιατρός;

262
00:52:52,942 --> 00:52:58,502
Συγγνώμη, σου είπε ένα παιδί τι να κάνεις; Ίσως αυτό είναι αλήθεια. Ίσως δεν είναι αυτός ο σωστός τρόπος.

263
00:52:58,502 --> 00:53:03,682
Είτε έτσι είτε αλλιώς, Δρ. Ράσελ, ας ξανασκεφτούμε ολόκληρο το σχέδιό μας, ειδικά αφού μας το είπες αυτό.

264
00:53:03,682 --> 00:53:07,502
Οι φίλοι μιλούν για αυτό. Μάντισον, μιλήσαμε για αυτό. Όχι, είπατε ότι θα βοηθούσατε ανθρώπους που

265
00:53:07,502 --> 00:53:13,442
Θα τους άφηνες να πολεμήσουν; Δεν έχουμε χρόνο για αυτό! Πιστεύατε πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργούσε;

266
00:53:13,442 --> 00:53:17,182
Απλό και ανώδυνο; Της το είπες αυτό; Αφήστε την από εκεί. Γιατί; Εσύ είσαι αυτός που...

267
00:53:17,182 --> 00:53:23,426
Ποιος την έβαλε σε αυτό; Μάντισον, πες μου τι ακριβώς έκανες. Σου πούλησε κάτι μεγάλο η μαμά;

268
00:53:23,426 --> 00:53:29,466
Ουτοπία – Άνθρωπος και τέρας ζουν μαζί σε ευτυχισμένη αρμονία, κύριε. Προσπαθούν να μας κλείσουν.

269
00:53:29,466 --> 00:53:37,826
Εξω. Είναι τώρα ή ποτέ, Έμμα, ήρθες σε μένα. Αυτό είναι το σχέδιό σας. Και οι δύο θέλουμε να σώσουμε τον πλανήτη.

270
00:53:37,826 --> 00:53:44,486
Αλλά όλα θα χαθούν αν δεν ακολουθήσουμε. Αφήστε τους τουλάχιστον να φτάσουν ως εδώ.

271
00:53:44,486 --> 00:53:49,374
Σημείωση ασφαλείας: Τα παράθυρα θα είναι κλειστά.

272
00:53:56,270 --> 00:53:59,634
Συγγνώμη, Μάντισον. Αυτό είναι μεγαλύτερο θέμα από εσένα και εμένα.

273
00:55:43,374 --> 00:55:52,854
Ένα πιασάρικο όνομα για αυτό; Οι θρύλοι τον αποκαλούν Ροντέν, τον δαίμονα της φωτιάς. Αυτό είναι καθησυχαστικό. άνθρωποι,

274
00:55:52,854 --> 00:55:58,494
Θυμάστε την τροπική καταιγίδα όπου χάσαμε το Monster Zero; Αλλάζει κατεύθυνση και

275
00:55:58,494 --> 00:56:05,814
Μαντέψτε πού πάει τώρα. Αυτό είναι αδύνατο. Καμία καταιγίδα δεν κινείται τόσο γρήγορα. Εκτός κι αν δεν είναι καταιγίδα.

276
00:56:05,814 --> 00:56:13,634
Καταιγίδα. Ω άνθρωπε. Χρειαζόμαστε χρόνο για να ολοκληρώσουμε την εκκένωση. Τότε καλύτερα να βιαστείς γιατί κλείνει σύντομα.

277
00:56:13,634 --> 00:56:19,294
Γρήγορα. Σίρζα, δεν είναι τυχαίο που το Monster Zero έρχεται εδώ. Αντιδρά.

278
00:56:19,294 --> 00:56:24,714
Στις κλήσεις του Big Bird. Αυτό σημαίνει ότι έρχεται αναζητώντας φαγητό ή μαχητή. Κάτι πιο οικείο.

279
00:56:24,714 --> 00:56:30,482
Τι προτείνετε; εννοώ

280
00:56:55,022 --> 00:57:06,258
Νομίζω ότι έχουμε την προσοχή του. Λύστε όλοι! Όλα τα πλοία, ακολουθήστε το παράδειγμά μας!

281
00:57:11,886 --> 00:57:17,808
Εσύ

282
00:57:41,998 --> 00:57:45,778
Κράτα!

283
00:57:52,782 --> 00:57:53,486
Εσύ

284
00:57:59,758 --> 00:58:04,898
Μοίρα, ας δελεάσουμε αυτή τη γαλοπούλα από την ηπειρωτική χώρα κατευθείαν στο Monster Zero. Άφιξη σε δύο ώρες.

285
00:58:04,898 --> 00:58:13,874
πρακτικά. Όλες οι μοίρες επιτίθενται στα έξι μας. Κατανοητό. 7 π.μ.

286
00:58:27,918 --> 00:58:30,098
Γεια σας!

287
00:58:36,430 --> 00:58:41,746
223, φύγε από εκεί! Είναι στα τακούνια σου! Φύγε από εκεί!

288
00:58:48,078 --> 00:59:02,450
Ο Raptor δεν είναι πλέον στην ομάδα. ETA στο Monster Zero σε εξήντα δευτερόλεπτα.

289
00:59:17,422 --> 00:59:27,026
Αναγκάστε τη μοίρα να μηδενίσει το ETA - σε 30 δευτερόλεπτα!

290
00:59:51,342 --> 00:59:52,273
Εσύ

291
01:00:28,270 --> 01:00:32,800
Ιησού, σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. Mayday, Mayday, αυτός είναι ο Raptor One που μιλά στην Argo. Αργώ, με ακούς; Κατανοητό.

292
01:00:32,800 --> 01:00:37,350
Raptor One, ποια είναι η κατάσταση; Είμαστε στο τέλος, αυτή είναι η αλήθεια. Και έχουμε παιδιά στο πλοίο. είμαστε

293
01:00:37,350 --> 01:00:40,650
Απαιτείται άμεση αεροπορική διάσωση. Κρατήστε θέση και ετοιμάστε υπόστεγο.

294
01:00:40,650 --> 01:00:45,750
Έκτακτη προσγείωση. Οι πόρτες του υπόστεγου δεν ανταποκρίνονται. Χειροκίνητη λειτουργία έκτακτης ανάγκης; Είσαι κολλημένος!

295
01:00:45,750 --> 01:00:53,830
Εντάξει, πού είναι το υπόστεγο; Μπορώ να σου δείξω. Κανείς άλλος; Ξέρω τον τρόπο. Εγώ... Έλα

296
01:00:53,830 --> 01:00:57,650
Λοιπόν. Ας ελπίσουμε ότι έχετε ένα μεγάλο κλειδί.

297
01:01:20,654 --> 01:01:24,834
Ναύαρχος Stanz. Ναύαρχος Stanz. Γροθιά. Γροθιά. Γροθιά. Γροθιά. Γροθιά. Ναύαρχος Stanz. Γροθιά.

298
01:01:24,834 --> 01:01:29,014
Γροθιά. Ναύαρχε, ναύαρχε, ναύαρχε, χρειάζομαι εσείς και οι δυνάμεις σας να αποσυρθείτε αμέσως.

299
01:01:29,014 --> 01:01:34,874
Παρακαλώ μείνετε σε απόσταση ασφαλείας, ναύαρχε, δεν καταλαβαίνω. Έχουμε αναπτύξει ένα πρωτότυπο για ένα νέο σύστημα.

300
01:01:34,874 --> 01:01:42,690
Ένα όπλο καταστροφέα οξυγόνου σχεδιασμένο να εξαφανίζει όλες τις μορφές ζωής σε ακτίνα δύο μιλίων.

301
01:01:42,690 --> 01:01:47,190
Με κάθε τύχη, αυτά τα πράγματα θα καταστραφούν και αυτός ο εφιάλτης θα τελειώσει επιτέλους. ξέρω. Εμείς

302
01:01:47,190 --> 01:01:52,050
Πρέπει να πιστέψουμε στη Γοργία. Λυπάμαι, γιατρέ, είχες την ευκαιρία σου. Ο πύραυλος έχει ήδη φύγει.

303
01:01:52,050 --> 01:02:02,752
Είναι καθ' οδόν. Ο Θεός να μας ελεήσει όλους. Δεν λέει ψέματα. Έρχεται με πλήρη ισχύ. Άρθουρ,

304
01:02:02,752 --> 01:02:07,954
Οι πύλες προς την αίθουσα του οχήματος πρέπει να ανοίξουν αμέσως! Η πυροσβεστική πρέπει να είναι έτοιμη!

305
01:02:17,038 --> 01:02:17,490
Εσείς

306
01:03:31,982 --> 01:03:37,102
Εάν ο στρατός πυροβολήσει ένα όπλο από εδώ, θα σκοτώσει και τους δύο. Δεν είναι κακή ιδέα.

307
01:03:49,326 --> 01:03:50,098
Γεια σου.

308
01:04:53,454 --> 01:05:06,578
Μπορείτε να βρείτε τον Kojima; Ναι, κάτι έχω. Τα ζωτικά του σημεία πέφτουν. Επίπεδα ακτινοβολίας

309
01:05:06,578 --> 01:05:11,510
τρακάρω. Έλα, μεγάλε, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας!

310
01:05:22,446 --> 01:05:22,928
χαμένος.

311
01:05:26,830 --> 01:05:28,870
Φαίνεται ότι η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα.

312
01:06:54,670 --> 01:06:59,730
Σκεφτήκαμε ότι θα τα κυκλοφορούσαμε σιγά σιγά, ένα-ένα.

313
01:07:08,974 --> 01:07:10,326
Ζήτω ο βασιλιάς.

314
01:07:21,646 --> 01:07:23,922
Είσαι ένα τέρας.

315
01:07:36,302 --> 01:07:42,102
Μπράβο, αυτή η ομάδα περιορισμού με ενδελεχή δουλειά, διαβάστε το Castle Bravo, ομάδα περιορισμού.

316
01:07:42,102 --> 01:07:47,382
Δρ. Μπρουκς, έχουμε χάσει την επαφή με το Argo, το Castle Bravo και τους άλλους σταθμούς περιορισμού.

317
01:07:47,382 --> 01:07:53,746
Anchor Wat, Skull Island, Stone Mountain, όλοι οι Τιτάνες. Φεύγουν.

318
01:07:57,614 --> 01:08:11,222
Περίμενε, περίμενε, αυτός είναι! Είναι αυτός που το κάνει αυτό. Ανταποκρίνονται στο κάλεσμά του. Είναι έξω.

319
01:08:11,222 --> 01:08:20,402
Επίθεση με Μονάρχες! Έχεις καλά φτερά;

320
01:09:31,982 --> 01:09:37,462
Περίμενε, φύγε από κοντά μου! Ξέρω ότι όλα δεν πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο, αλλά δεν μπορώ...

321
01:09:37,462 --> 01:09:41,382
Είπες ότι θα προσέξεις και δεν θα απελευθερώσεις το άτομο μέχρι να το κάνει.

322
01:09:41,382 --> 01:09:45,022
Θα αποκαθιστούσατε την ισορροπία. Ήθελαν να αναλάβουν τον Μονάρχη και να σκοτώσουν τους Τιτάνες. Όχι εγώ.

323
01:09:45,022 --> 01:09:54,225
Είναι επιλογή σου, μαλακίες! Είπες ότι θα το κάνουμε αυτό για τον Άντριου.

324
01:09:59,054 --> 01:10:00,868
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα το ήθελες;

325
01:10:07,822 --> 01:10:11,602
Ακριβώς.

326
01:10:17,902 --> 01:10:19,826
Μάντισον!

327
01:10:23,278 --> 01:10:24,178
Εσύ

328
01:10:33,454 --> 01:10:34,000
Η τύχη σου.

329
01:10:37,870 --> 01:10:47,190
Λέγεται ότι η Έμμα δημιούργησε το σήμα της όρκας, δεν το έχω ακούσει ποτέ. Τι κάνετε; Μύθος

330
01:10:47,190 --> 01:10:53,830
Αυτή είναι η πυξίδα μας. Η μητέρα μου πάντα αυτό έλεγε. Πίστευε τις ιστορίες μας για τα τέρατα.

331
01:10:53,830 --> 01:10:59,590
Και οι δράκοι θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν να βρούμε τους Τιτάνες και να αποκαταστήσουμε τη σύνδεσή μας με τη φύση. Περίμενε, δικό σου

332
01:10:59,590 --> 01:11:07,370
Μητέρα; Η δεύτερη γενιά σου μονάρχης; Τρίτος. Τρέχει στην οικογένεια. Αυτό είναι απίστευτο.

333
01:11:07,370 --> 01:11:12,422
Μην χωρίζετε τις οικογένειές σας. Συμβουλές για να σκοτώνεις δράκους, σωστά; Το Dragon Slaying είναι ένα γουέστερν

334
01:11:12,422 --> 01:11:20,642
έννοια. Στην Ανατολή, είναι άγια, θεϊκά όντα που παρέχουν σοφία, δύναμη και ακόμη...

335
01:11:20,642 --> 01:11:28,818
Λύτρωση. Καταστροφέας οξυγόνου. Γιατί επηρεάστηκε το Monster Zero; Εννοώ, δεν είμαι επιστήμονας, αλλά

336
01:11:28,818 --> 01:11:32,798
Νομίζω ότι έχει να κάνει με το καταραμένο κεφάλι του που πέφτει πίσω. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.

337
01:11:32,798 --> 01:11:38,258
Αντιβαίνει σε όλα όσα γνωρίζουμε για τη φυσική τάξη. Εκτός κι αν δεν είναι μέρος της φυσικής τάξης.

338
01:11:38,258 --> 01:11:46,606
Παραγγελία. Τι εννοείς; Κατάφερα να το συνδυάσω. Λοιπόν, φαίνεται κάπως οικείος.

339
01:11:46,606 --> 01:11:52,866
Λέει για έναν πανίσχυρο δράκο που έπεσε από τα αστέρια. Μια ύδρα που η καταιγίδα τους κατάπιε και τους δύο.

340
01:11:52,866 --> 01:11:59,326
Άνθρωποι και θεοί. Εννοείς εξωγήινο; Ναί. Δεν είναι μέρος της φυσικής μας τάξης. Και είναι

341
01:11:59,326 --> 01:12:05,346
Δεν ανήκει εδώ. Ένας ψεύτικος βασιλιάς. Ένα χωροκατακτητικό είδος. Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει πώς δημιουργεί τον κόσμο.

342
01:12:05,346 --> 01:12:09,846
Αυτές οι τεράστιες καταιγίδες και οι επιπτώσεις που έχει στους άλλους Τιτάνες. Είναι σχεδόν σαν αυτός

343
01:12:09,846 --> 01:12:15,276
Αναμόρφωσε τον πλανήτη σύμφωνα με τις ιδέες του. Εκείνες τις λεγεώνες, πώς τον έλεγαν; Ghidorah,

344
01:12:15,276 --> 01:12:24,646
Η ποικιλόμορφη. Ghidorah; Ghidorah! Δρ Σαραζάλα, πλησιάζουμε στο Κάστρο Μπράβο.

345
01:12:24,646 --> 01:12:26,898
Αλλά υπάρχει κάτι που πρέπει να κοιτάξετε.

346
01:12:31,470 --> 01:12:40,930
Νομίζω ότι δεν τα περίμενες αυτά τα παιδιά. Μόσχα, Λονδίνο, Ουάσιγκτον – όλα υπό πυρά.

347
01:12:40,930 --> 01:12:47,510
Οι Τιτάνες προκαλούν σεισμούς, δασικές πυρκαγιές, τσουνάμι και άλλες καταστροφές σε κάθε ήπειρο.

348
01:12:47,510 --> 01:12:53,290
Δεν τους έχουμε δώσει ακόμη ούτε ονόματα. Όπως και πριν, τώρα προσπαθούμε να προσελκύσουμε τα πλάσματα με...

349
01:12:53,290 --> 01:12:58,370
Πυρηνικά υλικά, αλλά αυτή τη φορά δεν ασχολούνται με αυτό. Η συμπεριφορά σου άλλαξε.

350
01:12:58,370 --> 01:13:05,210
Τυχαίο, απρόβλεπτο. Και με τις δυνάμεις μας απελπιστικά απλωμένες και αυτά τα πράγματα να περιφέρονται...

351
01:13:05,210 --> 01:13:11,550
Εάν η υδρόγειος είναι ανεμπόδιστη, θα εξαντληθούν οι επιλογές. Και ο χρόνος. Με συγχωρείτε, μήπως έχετε κάτι;

352
01:13:11,550 --> 01:13:19,810
Να προσθέσω κάτι άλλο; Ναί. Εκεί κάνεις λάθος. Η συμπεριφορά σου δεν είναι τυχαία. Ο καημένος ο Ιράτζικ. Αν μου επιτρέπεται, κύριε.

353
01:13:19,910 --> 01:13:26,070
Όσο απίστευτο κι αν ακούγεται, κινούνται σαν αγέλη. Κυνηγούν. Όλα τα πακέτα.

354
01:13:26,070 --> 01:13:32,338
Από λύκους μέχρι όρκες. Όλοι αντιδρούν άμεσα σε ένα άλφα αρσενικό. Και αυτό το Ghidorah είναι το νέο άλφα αρσενικό.

355
01:13:32,338 --> 01:13:36,778
Αλφα. Όλα τα άλλα πλάσματα ακολουθούν μόνο τις εντολές του. Είναι προέκταση του εαυτού του.

356
01:13:36,778 --> 01:13:43,498
Θα τον σταματήσουμε. Τους σταματάμε όλους. Υπάρχει κάποιο άλλο ον που θα είχε πιθανότητες εναντίον του;

357
01:13:43,498 --> 01:13:49,878
Αυτόν; Όχι. Η αντιπαλότητα μεταξύ Kidra και Godzilla ήταν αρχαία και μοναδική. Σωστά, αν τον είχαμε σκοτώσει

358
01:13:49,878 --> 01:13:55,870
Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία να νικήσουμε αυτό το πράγμα; Τζόνι, δεν καταλαβαίνεις. Αυτό αλλάζει τα πάντα.

359
01:13:55,950 --> 01:14:01,170
Μετά την εξαφάνιση του Godzilla, το Monster Zero δεν χρησιμοποιεί πλέον τους Τιτάνες για να αποκαταστήσει τον πλανήτη. Χρησιμοποιεί

360
01:14:01,170 --> 01:14:06,850
Θα πρέπει να το καταστρέψουν. Αυτό δεν είναι συμβίωση. Αυτό είναι εξαφάνιση. Ακούστε ενώ εσείς

361
01:14:06,850 --> 01:14:12,010
Καθισμένοι αναπαυτικά σε κάποιο εργαστήριο, κάνουμε έναν βρόμικο πόλεμο εδώ και δεκαετίες.

362
01:14:12,010 --> 01:14:16,970
Διαδοχικώς. Έχω βιώσει την ανθρώπινη φύση από πρώτο χέρι, και είμαι εδώ για να σας πω ότι δεν βελτιώνεται.

363
01:14:16,970 --> 01:14:23,010
Δεν γίνεται καλύτερο. Αντίθετα, τα πράγματα χειροτερεύουν. Γι' αυτό λυπάμαι που το Monster Zero δεν είναι ακριβώς αυτό που περιμέναμε.

364
01:14:23,010 --> 01:14:33,906
Το περιμέναμε. Αλλά ανοίξαμε το Κουτί της Πανδώρας και τώρα δεν μπορεί να κλείσει. Ίσως έτσι.

365
01:14:33,906 --> 01:14:39,586
Να είσαι ηλίθιος. Αν ξαναστείλεις θα μας εκθέσεις όλους. Αυτά τα πλάσματα επικοινωνούν.

366
01:14:39,586 --> 01:14:46,806
Όπως οι φάλαινες, εντάξει; Μπορούν να ακούσουν σόναρ από χιλιάδες μίλια μακριά, οπότε ας στείλουμε μια ομάδα έξω. Ας στείλουμε

367
01:14:46,806 --> 01:14:51,626
Η παραγγελία προέρχεται από τη Fenway. Είναι μόλις λίγα χιλιόμετρα από εδώ. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το γήπεδο για να...

368
01:14:51,626 --> 01:14:59,074
Ένα σήμα που θα μπορούσε να σταματήσει αυτές τις επιθέσεις. Η πόλη εκκενώνεται ήδη - μάθετε τι

369
01:14:59,074 --> 01:15:01,138
Τι είναι πραγματικά το Monster Zero και δοκιμάστε

370
01:15:05,390 --> 01:15:16,670
Φαίνεται να θυμάμαι ότι μου είπες ότι ο κόσμος ήταν πάντα δικός τους. Ίσως είναι.

371
01:15:16,670 --> 01:15:18,354
Καιρός να το δώσουμε πίσω.

372
01:15:26,382 --> 01:15:31,742
Δεν μπορώ απλώς να κάτσω εκεί, κάτι πρέπει να κάνω. Τι; Ψάχνω την κόρη μου. Πως;

373
01:15:31,742 --> 01:15:41,670
Που πάτε; Μόνο αυτό μου είχε μείνει, δεν ήμουν εκεί! Δεν θα πάω

374
01:15:41,670 --> 01:15:46,258
Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα συμβεί ξανά! Καλή τύχη.

375
01:17:03,630 --> 01:17:18,206
από τα τέρατα. Καταγράφω αυτό το βήμα. Ηχογραφώ τα πάντα, φίλε. Πάντα. Είναι σαν ένα

376
01:17:18,206 --> 01:17:25,970
τραγούδι. Βάζω στοίχημα ότι μόνο ένας μπορεί να το καταλάβει. Γκοτζίλα.

377
01:17:30,766 --> 01:17:34,450
Ναι, το κατάλαβα. Πάρτε μια απάντηση. Απευθυνθείτε στο θέμα.

378
01:17:39,406 --> 01:17:49,302
Είναι ακόμα ζωντανός. Λοιπόν, αυτή και ο Γκοτζίλα έχουν αυτό το πράγμα; Είναι κάπως...

379
01:17:49,302 --> 01:17:55,642
Οι περίπλοκες, συμβιωτικές σχέσεις μεταξύ δύο διαφορετικών ειδών δεν είναι τόσο σπάνιες.

380
01:17:55,642 --> 01:18:03,592
Μπορείτε να τον εντοπίσετε; Όχι. Το σήμα είναι πολύ αδύναμο. Μπορεί να το κάνει.

381
01:18:08,302 --> 01:18:14,482
Πόσα πυρηνικά όπλα έχετε; Γιατί; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

382
01:18:20,206 --> 01:18:25,846
Αυτός ο τυφώνας κατηγορίας 6 πάνω από την Ουάσιγκτον DC είναι όπου φωλιάζει ο βασιλιάς Ghidorah. Συνεργασία και με τα τέσσερα

383
01:18:25,846 --> 01:18:30,766
Οι διάφοροι κλάδοι του στρατού θα διεξάγουν κοινή επιχείρηση για να τον παρασύρουν μακριά από την ηπειρωτική χώρα.

384
01:18:30,766 --> 01:18:36,066
ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε τις εκκενώσεις αρκετή ώρα ώστε η ομάδα των υποβρυχίων μας να ολοκληρώσει την αποστολή της.

385
01:18:36,066 --> 01:18:44,978
Άρα αυτό το σχέδιο είναι, ας πούμε, αρκετά ριψοκίνδυνο, σωστά; Τι σκέφτονται πραγματικά αυτοί οι σπασίκλες;

386
01:18:44,978 --> 01:18:49,318
Θέλουμε να κάνουμε κάτι με ένα σωρό πυρηνικά όπλα εκεί κάτω; Θα τους ακούσεις, Γκρίφιν; θέλετε

387
01:18:49,318 --> 01:18:54,802
Ο Γκοτζίλα αναστήθηκε από τους νεκρούς.

388
01:18:59,470 --> 01:19:03,770
Όσο είστε εκεί κάτω, μια μοίρα θα μείνει πίσω για να σας αναζητήσει. Ευχαριστώ.

389
01:19:03,770 --> 01:19:10,550
Εντάξει, Μπάουμαν. Ας τα βουτήξουμε. Βουτήξτε το πλοίο. Σε βάθος 150 μέτρων. Καλή τύχη.

390
01:19:10,550 --> 01:19:13,868
Ευχαριστώ, Σαμ. Θα το χρειαστούμε.

391
01:19:44,174 --> 01:19:52,554
Ώρα να βγάλετε το ρολόι. Το αγαπημένο αστείο του Andrew. Δεν έβγαλες ποτέ το ρολόι από...

392
01:19:52,554 --> 01:19:54,370
τσάντα χωρίς να κάνει την ερώτηση.

393
01:19:58,574 --> 01:20:06,294
Μου είπες πριν από πέντε χρόνια ότι θα προσπαθούσα να σώσω αυτό που μου πήρε τον γιο μου.

394
01:20:06,294 --> 01:20:12,554
Ίσως είναι ο μόνος τρόπος να σώσω την οικογένειά μου. Μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος να γιατρέψουμε τις πληγές μας.

395
01:20:12,554 --> 01:20:22,630
Έχει να κάνει με την ειρήνη με τους δαίμονες που τους δημιούργησαν. Δεν είναι αλήθεια; Γι' αυτό δεν είσαι εδώ;

396
01:20:26,286 --> 01:20:34,146
Και υπάρχουν πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε. Πρέπει να τους αποδεχτούμε και να μάθουμε από αυτούς.

397
01:20:34,146 --> 01:20:42,482
Γιατί αυτές οι στιγμές κρίσης είναι και πιθανές στιγμές πίστης. Φορά. Εμάς μας αρέσει είτε

398
01:20:42,482 --> 01:20:52,330
Μαζί ή χωριστά. Η φύση διατηρεί πάντα τον εαυτό της σε ισορροπία. Το μόνο ερώτημα είναι:

399
01:20:52,330 --> 01:21:09,250
Ποιο μέρος; Όχι, το διάβασα κάποτε σε ένα μπισκότο τύχης. Πραγματικά δεν με νοιάζει.

400
01:21:15,342 --> 01:21:20,242
Ω σκατά! Κάποιος ανεμοστρόβιλος μας τραβάει από τα 1.600 πόδια στο Limb Pact!

401
01:21:33,582 --> 01:21:34,226
Εσείς

402
01:22:56,942 --> 01:23:13,682
Ιησού, είναι σαν να είναι ζωντανός ολόκληρος ο ουρανός. Και αυτός είναι. Πάμε.

403
01:23:17,006 --> 01:23:23,326
Αναφορά κατάστασης. Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός θέσης. Το DPS απέτυχε. Ωστόσο, η αδρανειακή πλοήγηση δείχνει απόσταση 600 μιλίων.

404
01:23:23,326 --> 01:23:29,886
Από την αφετηρία. Αυτό δεν μπορεί να είναι. Το ήξερα φίλε! Η δίνη ήταν μια σήραγγα στην κούφια γη.

405
01:23:29,886 --> 01:23:34,946
Είναι ένα υπόγειο σύστημα σήραγγας. Η σύνδεση με τον πλανήτη μας δεν έχει σημασία. Ήξερα ότι εγώ

406
01:23:34,946 --> 01:23:41,170
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σου είπα, δεν θα λειτουργήσει. Σώπα, Ρικ. Μια στιγμή έκτακτης ανάγκης, ας προχωρήσουμε.

407
01:24:08,590 --> 01:24:17,426
Καλή κάμερα. Καλό εύρος. Ησυχία.

408
01:24:20,718 --> 01:24:22,890
Ιησούς. Πανδική.

409
01:24:46,926 --> 01:24:55,986
Μοιάζει Αιγύπτιος ή Ρωμαίος. Όχι, αυτό είναι κάτι διαφορετικό. Είναι πολύ πιο παλιά.

410
01:25:16,910 --> 01:25:25,330
Οι θρύλοι, οι ιστορίες, είναι αληθινές. Ήταν πραγματικά οι πρώτοι θεοί. Αν μόνο η γη

411
01:25:25,330 --> 01:25:31,790
Και οι πέτρες μπορούσαν να πουν τις ιστορίες που έπρεπε να μας πουν. Δρ Στάντρα, υπάρχει σημάδι ζωής από τον Γκότζα;

412
01:25:31,790 --> 01:25:40,338
Ναι, ο ανιχνευτής ανίχνευσε ένα ραδιενεργό σημείο ακριβώς πίσω από αυτήν την κορυφογραμμή. Ορίστε πορεία.

413
01:26:00,174 --> 01:26:09,230
για άμεση μεταφορά προς εξόφληση σε όλους τους πολίτες. Άλλη μια καταστροφή εξαπολύουν οι Τιτάνες.

414
01:26:09,230 --> 01:26:15,150
Εκατομμύρια άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν μεγάλες πόλεις και οι περιφέρειες DC και Hargai έχουν τοποθετήσει έξι τυφώνες στην κατηγορία «σοβαρότητας».

415
01:26:15,150 --> 01:26:20,810
Το κάστρο είναι πλέον πλήρως πλημμυρισμένο. αυτή είναι η μεγαλύτερη καταστροφή στην ανθρώπινη ιστορία.

416
01:26:20,810 --> 01:26:26,250
Η σκοτεινή παλίρροια της ιστορίας συνεχίζεται καθώς οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο γίνονται μάρτυρες των επιπτώσεων της καταστροφής.

417
01:26:26,250 --> 01:26:30,970
Σπίτια με την ελπίδα να βρεθούν αγαπημένα πρόσωπα που αγνοούνται, και παρόλο που αυτός ο αγώνας είναι σπαρακτικός, είναι

418
01:26:30,970 --> 01:26:36,190
Δυστυχώς, τίποτα δεν είναι μοναδικό, μόνο λίγες πόλεις σε όλο τον κόσμο έχουν πέσει στη δίνη πολλών

419
01:26:36,190 --> 01:26:36,626
κλήση

420
01:26:45,550 --> 01:26:52,150
Θα πρέπει να σταματήσετε να το κάνετε αυτό. Γιατί; Γιατί ακόμα θέλω να κάνω παιδιά μια μέρα. Κατά προτίμηση χωρίς πτερύγια.

421
01:26:52,150 --> 01:26:55,154
Θα σταματήσω το πλοίο.

422
01:27:07,630 --> 01:27:13,554
CO2 και μεθάνιο - φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο είδος φυσαλίδας αέρα εκεί μέσα.

423
01:27:25,806 --> 01:27:34,366
Και καληνύχτα, Γκρέισον. (Τελευταία φωτογραφία) Ναι, η πηγή ακτινοβολίας. Δηλαδή

424
01:27:34,366 --> 01:27:45,206
Γιατί επέστρεψε εδώ; Τρώει. Αναγεννά. Αυτό είναι το σπίτι του. Έτσι επέζησε.

425
01:27:45,206 --> 01:27:53,486
Τόσο έχει περάσει. Α, προσαρμόζεται. Συνεχίζει να εξελίσσεται. Απίστευτος. Έτσι, ο τύπος τα έχει όλα υπό έλεγχο.

426
01:27:53,486 --> 01:27:59,498
Δικαίωμα; Χρειάζεται μόνο ένα σύντομο υπνάκο. Όχι. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει χρόνια. Πρέπει να συνεχίσουμε.

427
01:27:59,498 --> 01:28:05,378
Όπως είχε προγραμματιστεί. Περίμενε λίγο. Θα πυροδοτήσουμε μια πυρηνική τορπίλη για να αναβιώσουμε έναν γίγαντα.

428
01:28:05,378 --> 01:28:11,818
Τέρας. ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν είναι ότι απλώς παραλείπουμε ένα αυτοκίνητο. Έχουμε άλλη μια επιπλοκή. Το όπλο μας

429
01:28:11,818 --> 01:28:17,818
Κατά τη συντριβή υπέστησαν ζημιές τα συστήματα. Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε. Μπορεί να επισκευαστεί; Φοβάμαι ότι όχι.

430
01:28:17,818 --> 01:28:24,958
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι γίνεται αν μπούμε μέσα, ρυθμίσουμε ένα χρονόμετρο και πυροδοτήσουμε την κεφαλή χειροκίνητα; Απολύτως όχι. Αν το

431
01:28:24,958 --> 01:28:27,794
Η ζέστη δεν σε τηγανίζει, ούτε η ακτινοβολία.

432
01:28:31,150 --> 01:28:37,290
πάω. Τι διάολο σημαίνει αυτό; Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Δεν υπάρχει χρόνος για συζητήσεις.

433
01:28:37,290 --> 01:28:39,422
πάω.

434
01:29:05,838 --> 01:29:09,618
Όλοι οι Τιτάνες έχουν σταματήσει!

435
01:29:12,974 --> 01:29:15,410
Το έχω ασχοληθεί τώρα.

436
01:29:18,446 --> 01:29:18,962
Ωχ

437
01:29:25,198 --> 01:29:31,238
Πλάσματα που γίνονται από καταστροφικά σε εξημερωμένα μέσα σε λίγα λεπτά. Κανείς δεν ξέρει ακριβώς πώς και γιατί, αλλά

438
01:29:31,238 --> 01:29:43,390
Αυτό φαίνεται να συμβαίνει σε όλο τον κόσμο ταυτόχρονα. Τι συμβαίνει εκεί; Ο πλανόδιος πωλητής! Τι;

439
01:29:43,390 --> 01:29:45,938
Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

440
01:29:59,854 --> 01:30:00,818
λυπάμαι.

441
01:30:06,062 --> 01:30:11,382
Όταν έρχεστε για πρώτη φορά σε επαφή με την επιφάνεια, η μακρινή όρασή σας αρχίζει να μειώνεται. Μόλις εμφανιστείς...

442
01:30:11,382 --> 01:30:16,822
Οι ικανότητές μου θα μειωθούν, αλλά έβαλα λίγο μείγμα Heliox στη δεξαμενή, αυτό θα βοηθήσει.

443
01:30:16,822 --> 01:30:21,198
Μένεις σταθερός για λίγο ακόμα. Ήταν τιμή.

444
01:30:43,630 --> 01:30:56,908
Ω ναι, θα έπρεπε. Πολέμησε για εμάς, πέθανε για εμάς. Δεν είναι μόνο απόδειξη ότι είναι δυνατή η ειρηνική συνύπαρξη.

445
01:30:59,438 --> 01:31:02,068
Αυτό είναι το κλειδί για αυτό.

446
01:31:05,710 --> 01:31:07,378
Να την προσέχεις καλά. Αντίο.

447
01:31:25,486 --> 01:31:25,906
Εσύ

448
01:32:18,286 --> 01:32:18,614
σαφής.

449
01:34:36,878 --> 01:34:37,650
τα πάω καλά.

450
01:35:12,814 --> 01:35:19,570
Στείλτε ένα μήνυμα κινδύνου στην τροχιά.

451
01:37:25,550 --> 01:37:30,738
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρω πώς να τα βρω.

452
01:37:34,478 --> 01:37:43,318
Πρέπει να ξέρουμε πώς να τα βρούμε! Ας τον κάνουμε περήφανο και ας μην το χαλάσουμε αυτό. Πώς το έκανε αυτό; Σώζοντάς την

453
01:37:43,318 --> 01:37:52,250
Εμείς. Σαμ, τι συμβαίνει εδώ; Νομίζουμε ότι η Έμμα ενεργοποίησε την Όρκα κάπου κοντά στη Βοστώνη. Δηλαδή

454
01:37:52,250 --> 01:37:56,190
Δεν μπορέσαμε να προσδιορίσουμε ακριβώς γιατί η Godora και ο Godzilla κινούνται και οι δύο προς αυτή την κατεύθυνση.

455
01:37:56,190 --> 01:38:00,470
Η ακριβής θέση, αλλά χωρίς να λείπει το μέρος του σήματος της όρκας. Έχω το κομμάτι που λείπει.

456
01:38:00,470 --> 01:38:07,966
Είναι ο Godzilla, το ξέρω, το έχουμε ήδη δοκιμάσει. Όχι ο Γκοτζίλα. Τι εννοείς με το «εμείς»; Έμμα

457
01:38:07,966 --> 01:38:12,026
Συνδύασε τη βιοακουστική του Godzilla με αυτή ενός ανθρώπου. Έτσι τους δημιούργησε το σήμα

458
01:38:12,026 --> 01:38:15,366
Όρκες. Τα ζώα απλώς τα θεωρούν ως ένα άλλο αρπακτικό στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. εννοώ,

459
01:38:15,366 --> 01:38:20,858
Είμαστε ένα μάτσο καυλιάρηδες, δολοφονικά σαρκοφάγα. Ναι, αυτή είναι η πραγματικότητα, Poet-o. Και τώρα; Εμείς το,

460
01:38:20,858 --> 01:38:25,978
Αν το βρούμε, θα πάρουμε πίσω την κόρη μου. Τι γίνεται με τον Moe, τον Larry και τον Curly εδώ; Ο Γκοτζίλα θα

461
01:38:25,978 --> 01:38:32,578
Αποκαταστήστε την ισορροπία. Ω, βλέπω. Τώρα, Σαραζάουα, ας πολεμήσει τον Αξ. Μου άρεσε όταν εκείνος

462
01:38:32,578 --> 01:38:37,202
Αυτό είπε. Όχι, αυτή τη φορά συμμετέχουμε στον αγώνα.

463
01:38:40,558 --> 01:38:44,018
Τι νομίζεις ότι κάνεις; Δεν έχω χρόνο να διαφωνήσω γι' αυτό, Τζον, και μετά πρέπει να πάρω και τη Μάντι.

464
01:38:44,018 --> 01:38:49,618
πίσω. Όχι με τον άντρα μου, δεν είσαι εσύ. Έμμα, είπες ότι ήταν για το κοινό καλό

465
01:38:49,618 --> 01:38:54,438
Ο πλανήτης άξιζε μια νέα αρχή. Τώρα όμως είστε έτοιμοι να θέσετε σε κίνδυνο τη ζωή όλων μας.

466
01:38:54,438 --> 01:38:59,558
Γιατί το κοριτσάκι σου λείπει. Η όρκα δεν παίζει πλέον ρόλο. Ο άνθρωπος δεν έχει πλέον τον έλεγχο.

467
01:38:59,558 --> 01:39:03,890
Οι νόμοι της φύσης. Ούτε εσύ.

468
01:39:13,998 --> 01:39:25,558
Έχω ήδη χάσει ένα παιδί. Δεν χάνω άλλο ένα. Πρέπει να το φτιάξω αυτό. Αφήστε την να φύγει. έχουμε

469
01:39:25,558 --> 01:39:28,050
όλα όσα χρειαζόμαστε.

470
01:39:52,014 --> 01:39:52,466
Εσείς

471
01:43:01,934 --> 01:43:06,794
King από τη Νέα Υόρκη, Fenway Park, ετοιμαστείτε. Θα δώσουμε φωτιά για να αποσπάσουμε την προσοχή του Γκόντορ.

472
01:43:06,874 --> 01:43:16,210
Κατανοητό. Συνταγματάρχη, όλες οι μοίρες έχουν το βλέμμα τους στο στόχο. Για τον Ser Saba.

473
01:43:49,902 --> 01:43:56,142
Είναι μόνο εγώ ή προπονείται; Σοβαρά; Φίλε, είναι πάντα διασκεδαστικός.

474
01:43:56,242 --> 01:44:02,982
Απολύτως. Ω φίλε, τα επίπεδα ακτινοβολίας του Γκοτζίλα είναι εξαιρετικά υψηλά. Έχει περίπου 12

475
01:44:02,982 --> 01:44:09,492
Λίγα λεπτά πριν εκραγεί θερμοπυρηνικά. Τι πιστεύεις; Λέω σε περίπου 12 λεπτά.

476
01:44:09,492 --> 01:44:15,466
Αυτή θα είναι μια κακή μέρα για τους οπαδούς της Red Sox. Εντάξει παιδιά, πρέπει να βρείτε την Όρκα, να την πάρετε!

477
01:44:15,466 --> 01:44:19,746
Madison, και φύγε από εκεί! Οτιδήποτε έκανε ο Shirazawa με τον Godzilla δεν λειτούργησε πραγματικά.

478
01:44:19,746 --> 01:44:24,566
Λοιπόν, γιατί πρόκειται να εκραγεί σαν πυρηνική βόμβα! Κατανοητό. Προετοιμαστείτε για προσγείωση!

479
01:45:16,622 --> 01:45:22,450
Φαίνεσαι όμορφη με το μακιγιάζ σου! Δεν υπάρχει ίχνος από την κόρη σου!

480
01:45:35,342 --> 01:45:36,113
Εσείς

481
01:47:10,318 --> 01:47:23,978
Δεν είναι εκεί! Απλά να είσαι ήσυχος! Πάρτε την άλλη πλευρά! Εντάξει, εντάξει! Προσοχή! Ελπίζω να είσαι το ίδιο καλός.

482
01:47:23,978 --> 01:47:28,538
Όταν την αναζήτησα όταν κινδύνευα να τη χάσω - δεν την έχασα! Έφυγε τρέχοντας! Φίλε, αναρωτιέμαι γιατί! Δεν μπορώ

483
01:47:28,538 --> 01:47:36,430
Το παιδί φταίει! Αν τους είχα και τους δύο στο Παρίσι, θα έσκαγα κι εγώ από το σπίτι! Αλήθεια μόλις το έκανες αυτό;

484
01:47:36,430 --> 01:47:42,930
Λέγω; Αν σας είχα προετοιμάσει και τους δύο έτσι, θα έσκαγα κι εγώ από το σπίτι. Από το σπίτι.

485
01:47:49,870 --> 01:47:50,470
Ω!

486
01:48:55,918 --> 01:49:01,498
Η ακτινοβολία φτάνει στην κρίσιμη μάζα και εκρήγνυται σε έξι λεπτά. Παραγγελίες σε όλα τα υπόλοιπα πλοία:

487
01:49:01,498 --> 01:49:03,122
Υποχώρηση!

488
01:53:13,742 --> 01:53:23,418
Δύο λεπτά! Πρέπει να δράσουμε γρήγορα! Για ποιο λόγο; Είσαι σίγουρος για αυτό; Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τον σώσει.

489
01:53:23,538 --> 01:53:27,758
Το διορθώνουμε, μπαίνουμε στο Osprey και δελεάζουμε αυτό το πράγμα μακριά από τον Godzilla. Αν έχω χρόνο,

490
01:53:27,758 --> 01:53:31,634
σταθείτε ξανά στα πόδια σας.

491
01:53:40,494 --> 01:53:46,834
Ξέρω ότι θα είναι κοντά, αλλά πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία.

492
01:53:52,782 --> 01:53:57,266
Ναι, εντάξει, ένα, δύο, τρία

493
01:54:01,070 --> 01:54:03,986
Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο!

494
01:59:18,798 --> 01:59:24,338
Ευτυχώς που είναι στο πλευρό της. Προς το παρόν.

495
02:01:09,134 --> 02:01:21,434
Τρομερός θόρυβος! Γκρεμίζει τις περιστρεφόμενες γραμμές υψηλής τάσης, αβοήθητους ανθρώπους στα τρένα του μετρό.

496
02:01:21,434 --> 02:01:32,214
Ουρλιάζει για τη βόλτα καθώς τους παρακολουθεί, σηκώνει ένα λεωφορείο και πετάγεται ξανά κάτω.

497
02:01:32,214 --> 02:01:37,170
καθώς κυματίζει μέσα από τα κτίρια από το κέντρο της πόλης.

498
02:01:43,246 --> 02:01:50,802
Λένε ότι πρέπει να πάει, να πάει, να πάει, να πάει, να πάει, να πάει, να πάει, να πάει, να πάει

499
02:01:54,830 --> 02:02:03,378
Τόκιο, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

500
02:02:51,566 --> 02:03:00,399
Συνέχισε να ξεκινάς εκπομπές, θα ανεβάσω ακόμα και τους πόντους σου, είμαι όλος σου άνθρωπος

501
02:09:06,574 --> 02:09:12,210
εσύ εσύ

502
02:09:19,598 --> 02:09:21,842
Εσύ

503
02:10:40,270 --> 02:10:47,870
Είναι ένας γενναίος νέος κόσμος. Πράγματα όπως αυτό γίνονται πολύ πιο πολύτιμα από την άνοδο του...

504
02:10:47,870 --> 02:10:54,410
Ο βασιλιάς. Οι άντρες μου δεν ζητούν πολλά. Δεν μπορείς πια να ψαρέψεις εδώ. Όλα είναι νεκρά.

505
02:11:28,558 --> 02:11:29,554
θα το πάρει.
